When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor. Talbot thought he was going to go up in flames .

当他关掉发动机后，汽油开始从化油器里涌出来。托尔伯特当时感到他正在火焰中上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Season Two, it appears in flames and the "A" becomes a pentagram.

第二季的时候，Supernatural这些字从火焰中出现，而且其中的“A”还变成了五角星形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day, as I watched CNN on a television just outside the Oval Office, I saw Koreshs compound in flames .

第二天，我在总统办公室外面一台电视上收看有线电视新闻网的节目时，看到大卫的基地成了一片火海。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In flames : I don't really know how to do this safely, but if you can figure it out, why not write them a message in flames?

火焰：我还不知道怎样才能安全的做到，不过如果你能想到办法，为什么不用火焰给她写一句话呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe went up in flames in 1914 even though Germany was Britain's second-largest export market and Britain was Germany's largest.

即使德国是英国第二大出口市场，英国则是德国最大市场，1914年欧洲还是被战火焚烧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames .

她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Spacious homes erupted in flames .

宽敞的家中喷出了火焰。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Another swarmed through a shopping mall throwing grenades, triggering a siege that ended with the building engulfed in flames .

另一伙武装分子涌入一家购物中心，朝人群投掷手榴弹，并引发警方的围攻。最后，整座建筑物都陷入火海之中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Tons of agro-waste go up in flames after each corn harvest;

每次玉米收获之后，成吨的秸秆就会销毁于火焰中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Witnesses said the vehicle exploded in flames after attackers threw homemade bombs through its windows.

目击者称袭击者从车窗向汽车里投掷自制炸弹，然后汽车就燃烧起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do only butterflies die in flames ?

难道只有飞蛾才会扑火吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now get in your head a picture of a London policeman, a Bobby in flames , See?

让你的脑海里闪现出一个伦敦警察的形象，燃烧着的警察。明白吗？

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Once men began to drain it; suddenly one of them raised a cry that he saw his house in flames .

人们曾一度要抽干湖水，突然有个人大叫起来：他看见自己的房子着火了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This project will go up in flames if the designer quits.

如果设计者放弃，这个项目就会完全失败。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Stan Bonds, stuntman, enveloped in flames , dives into a water tank at Battersea Pleasure Gardens, London.

斯丹·邦德茨是一名特技演员，他身披火焰跳入伦敦巴特西休闲公园的一个大水箱里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I saw my world go up in flames before my eyes. . . the little world of family continuity. . . of values, principles and rules.

我感觉自己的世界在眼前的烈火中被焚烧…家庭的延续性…道德价值观，为人处世的原则以及社会准则。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The technology we depend on is going awry. Our civilization is going up in flames .

我们赖以为生的科技正走向歧途，我们的文明正面临着威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Either way, Phillippe's marriage to fellow flaxen-haired beauty Reese Witherspoon went up in flames after nine years.

无论是其中哪一种，菲利普与同为演员的亚麻色头发美人瑞茜•威瑟斯彭的婚姻在9年之后烟消云散。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Immaterial, death in flames is like a burning of light, graceful wings.

无形的，火焰之中的死亡就像一种光的燃烧，优雅的翅膀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The station reports that when fire officials arrived at the scene, the home was fully engulfed in flames .

消防局报告说，当消防队赶到现场的时候，这栋房子已经完全被大火所吞没了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Video from a military helicopter showed much of Kesennuma, a community of 70, 000 near Sendai, engulfed in flames .

一架军用直升机航拍的画面显示，仙台附近、人口7万的气仙沼市（Kesennuma）几乎被火焰吞没。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A woman is in front of an apartment house that's engulfed in flames . She's screaming, "Help! Help! My baby's in there! "

一位妇女站在被大火吞噬的公寓前，声嘶力竭的喊：“快来人呐！谁能救救我的孩子，他困在里面！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this February 9 2009 file photo, the north wing of the CCTV's new tower is engulfed in flames .

在2009年2月9日的档案照片中，央视新楼北翼被大火吞没。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And on one snowy night in Anchorage, Matsuhisa literally watched his dream go up in flames .

在安克雷奇的一个下雪的晚上，Matsuhisa清楚地看见他的梦想消失在火焰里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few seconds after this picture was taken the aircraft was engulfed in flames .

照片拍摄后几分钟，这架飞机就被大火吞噬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This model, which is recognised internationally as one of the most advanced of its type in the world, is now going up in flames .

这个（生态恢复）模型，本来是世界公认的最先进的（恢复模式），现在却毁在火焰中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lebanon this week was still in flames , despite Ms Rice's shuttle diplomacy (see article).

这个星期，尽管赖斯进行了穿梭外交，黎巴嫩仍是战火熊熊。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-